Presentación del libro “DE AMOR E VIDA / OF LOVE AND LIFE” de Jane Danko
En Galería CIEC de Betanzos ( Rúa do castro, 15 ) tendrá lugar, el viernes 1 de diciembre, a las 20:30 horas, la primera presentación del libro de poemas y grabados originales de la cedeiresa Jane Danko, DE AMOR E VIDA / OF LOVE AND LIFE; una edición bilingüe gallego – inglés editada por la Editorial Sociedad de Cultura Valle-Inclán, de Ferrol (A Coruña), para la Colección Soláster, dirigida por Fernando Bores ( quien junto a Julia Uceda dirige también la prestigiosa colección “Esquío”) y traducida al gallego por Vicente Araguas ( poeta, novelista, ensayista, crítico literario y traductor; colaborador de varios diarios y revistas y columnista en Diario de Ferrol )
El libro está hecho a mano por la propia artista, que ha contado con la colaboración imprescindible de Imprenta Cedeira, cuyo técnico, Quique Vásquez, se encargó de la impresión del texto de los poemas, en colores elegidos por la autora, página por página, en papel Guarro Super Alfa, y de Andrés Urrutia, cuya encuadernación hace lucir aún más los poemas e ilustraciones de la Danko.
Todas las ilustraciones han sido estampadas por Danko mediante técnicas de aguafuerte, aguatinta, xilografía y linografía en su taller de Cedeira. La portada de cada libro está ilustrada, asimismo, con una pintura original de Danko, haciendo de cada ejemplar una obra de arte distinta y original.
La edición consta de 20 libros enumerados - cada uno con 21 poemas y 21 grabados originales – más 2 libros de Prueba de Artista.
De amor e vida / Of love and life
© 2006 Jane Danko
www.janedanko.com
© 2006 Colección Solaster
